안녕하세요! 오늘의 의학 폴란드어는 "흡연 유무"에 관한 질문입니다.
흡연과 음주는 중요한 질문 중 하나입니다. 따라서 담배를 피우는지 얼마나 피우는지는 중요한 질문이 됩니다.
얼마나? 는 [약]을 쓰지 않고 [일레]를 써서 질문합니다.
[약]이 영어에서 How에 해당하니까 [약]으로 질문을 만들거라고 생각했어요. 담배를 피웁니다에 [취]를 더해서 담배를 피웁니까?
라는 질문을 만들 수 있어요. 따라서 남성 환자에게 담배를 피우냐는 질문은 [취 팔리 판 파피에로싀?]
라고 할 수 있어요. 여성 환자에게는 남성을 뜻하는 Pan 대신에 여성을 뜻하는 Pani 를 사용할 수 있어요.
영어로 생각하면 Sir, Madam 같이 사용할 수 있습니다. 한국어로 보면, 높여 부르기 위한 "선생님", "부인" 이라고 볼 수 있겠죠.
살짝 문법을 짚고 갈게요. 제가 담배를 피웁니다는 [팔렝] 이라고 합니다.
그가 담배를 피웁니다는 [온 팔리] 라고 하죠. 폴란드어는 영어처럼 주어에 따라서 동사의 모양...
#
1답변
#
1질문
#
문법
#
외국어
#
의학폴란드어
#
폴란드어
#
회화
#
흡연
