우리나라에서는 나무위키의 인지도가 위키피디아(위키백과)보다 조금 높을것 같습니다. (주관적 견해) 하지만 해외로 나간다면 얘기가 달라집니다.
위키피디아는 전세계의 언어로 쓰여지는 세계적인 위키백과이기 때문이죠. 예를 들어서 마동석 위키피디아를 한번 볼까요.
국문 위키백과 상단에 보면 29개의 언어가 보입니다. 이건 한국어 위키피디아 외에도 29개의 언어로 만들어진 페이지가 있다는 것입니다.
제가 의뢰를 받아서 진행을 하면서 가장 어렵다고 느끼는게 바로 외국어 위키피디아 등록입니다. 영어까지는 그래도 읽을수 있으니 할만한데 아예 모르는 언어를 번역하면서 코딩하고 있자면 진짜 머리가 핑핑 돌아서 어지러울 지경에 이릅니다.
외국어 위키피디아 의뢰를 하실땐 해당 언어의 번역본을 주셔야 하는데요, 번역본이 있다 쳐도 이렇게 이해하지 못하는 언어들만 꽉 차있으면 후덜덜 합니다. 근데 번역기 돌리고 고뇌하다 보면 결국 하긴 합니다.
(제가 하면서도 어떻게 하는지 스스로 신기할 따름...) 각 언...
