[영어] 발작 버튼을 영어로 어떻게 표현할까요?

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 간밤에 잠들은 잘들 주무셨는지요. 오늘도 간단한 관용어구 표현 하나 올려 보려 합니다.

우리말에 보면 '발작 버튼'이라는게 있잖아요. 누군가에게 어떤 말을 하면 그 사람의 반응이 즉각 나오는..

ㅎㅎ 그런 발작 버튼을 영어로 어떻게 표현을 할까요? 영어로는 Hit the panic button'이라고 하는데요.

"Hit the panic button"이라는 표현의 기원은 비상 상황에서 사용하는 실제 장치에서 비롯 되었다고 합니다. 실제로 "panic bitton"은 은행, 상점, 공장 등에서 강도나 비상 상황이 발생했을 때 경찰이나 보안 요원에게 즉각적인 경고를 보내기 위해 설치된 버튼입니다.

이 버튼을 누르면 즉시 도움을 요청할 수 있죠 이 단어는 시간이 지나면서 비유적으로 사용되기 시작했습니다. 특히 20세기 중반부터 "hit the panic button"은 갑작스러운 위기 상황에서 당황하거나 과민 반응을 보이는 행동을 묘사하는 데 사용되기 시작 되었...

요청 처리 중입니다...

[영어] 발작 버튼을 영어로 어떻게 표현할까요?

등록된 다른 글