[영어] 누군가를 방해하다, 망치다를 영어로 표현을 해보면?

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 좋은 아침 입니다. 오늘도 관용어구 표현 하나 포스팅 해볼께요.

오늘의 표현은 'Coook someone's goose'인데요. 말 그대로 직역을 하면 '누군가의 거위를 요리하다'라는 의미가 되는데요.

느낌이 오실까요? ^.^ 내 거위가 아니고 남의 거위를 요리를 한다는게 어떤 느낌일까요?

네 맞습니다. 남의 기회를 망쳐 버리거나, 방해 하다라는 의미로 사용이 되는데요.

이 관용어구의 기원을 보면 여러 가지 이론이 있습니다. 이 표현이 어떻게 생겼는지 살펴 보면 이 표현은 19세기 중반 영국에서 사용되기 시작되었다고 추정이 됩니다.

처음에는 "cook a goose"라는 표현이 "제거하다" 또는 "파괴하다"는 의미로 사용되었는데 이후 "someone's goose"가 덧붙여지면서 누군가의 기회를 망치는 의미로 사용이 되기 시작했다고 하네요 그럼 예문을 살펴 볼까요? If you don’t study for the exam, you’ll cook your g...

요청 처리 중입니다...

[영어] 누군가를 방해하다, 망치다를 영어로 표현을 해보면?

등록된 다른 글