[영어] 막판이야를 영어로 하면 어떻게 표현할까요?

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 좋은 아침 입니다. 추석 연휴들은 잘 보내고 계시죠?

그동안 못올리다가 간만에 시간이 나는거 같아서. ^.^ 포스팅 하나 올려 봅니다. 오늘의 표현은 Crunch time 입니다.

Crunch는 뭔가를 부순다라는 의미를 가지고 있는 단어 인데요. 이 단어는 실제로 게임 업계에서 개발의 마지막 단계나 업데이트 발표전 마무리 단계를 의미를 할때 사용을 합니다.

우리말로 하면 '막판'정도의 느낌? 더 정확한 의미의 단어가 떠 오르니즌 않네요.

점더 부연 설명을 드리면 "Crunch time"은 중요한 일이나 프로젝트의 마감이 가까워졌을 때, 시간이 부족한 상황에서 집중적으로 일을 해야 하는 긴박한 시기애기할때 사용을 하지요. "Crunch time"의 기원은 스포츠, 특히 야구와 농구 같은 경기에서 사용되기 시작한 표현이라고 하는데요.

영화나 미드 보시다보면 가끔 이 표현이 나오기는 하죠. 이 말은 경기에서 가장 중요한 순간, 에 힘들내자 라는 의미의 신에서 많...

요청 처리 중입니다...

[영어] 막판이야를 영어로 하면 어떻게 표현할까요?

등록된 다른 글