[영어] 동틀녘 또는 새벽녁을 영어로 어떻게 표현할까요?

안녕 하세요 이웃님들 ^.^ 벌써 주말 이네요. 시간은 정말 빠릇듯 합니다.

즐거운 주말 되시구요. . 오래간만에 포스팅 올립니다.

우리말에 새벽녘, 동틀녘이라는 말이 있는데 영어로는 어떻게 표현을 할 수 있을까요? crack of dawn입니다. dawn은 새벽을 의미를 하는 단어 이구요. crack는 여러가지 뜻이 있는데..

그중에 "틈" 또는 "순간"이라는 뜻으로 사용됩니다. 여기서는 새벽이 막 시작되는 짧고 빠른 순간을 표현하는 것이죠.

즉, "crack of dawn"은 "새벽이 터지듯 시작되는 순간"을 상징하는 비유적인 표현입니다. 그래서 우리말로 하면 새벽녘이나 동틀녘이라고 하지요.

그럼 어덯게 사용을 하는지도 보고 가시죠. ^.6 I always wake up at the crack of dawn to go for a run. 나는 항상 동이 틀 무렵에 일어나서 달리기를 한다.

She left the house at the crack of dawn to catch th...

요청 처리 중입니다...

[영어] 동틀녘 또는 새벽녁을 영어로 어떻게 표현할까요?

등록된 다른 글