[영어] Eager Beaver를 아시나요?

안녕하세요 이웃님들 ^.^ 좋은 아침 입니다. 위의 사진을 보시면 비버가 왠지 귀엽지 않으시나요?

귀엽기도 하고,, 이미지 상으로는 왠지 굉장히 열심히 일을 하는듯 합니다. ㅎㅎㅎ 오늘의 포스팅은 Eager beaver인데요.

말 그대로 직역을 해보면 열정적인 비버 인데요. 이 비버라는 동물이 나뭇가지를 날라서 하나씩 하나씩 쌓으면서 둑을 만드는데 너무 열심히 한다고 하네요.

그래서 매우 열정적이고, 열심히 일하는 사람을 Eager beaver라는 관용어구로 표현을 하는데요. 실제로 이렇게 사용을 하게 된 계기가 2차 셰제 전쟁 중 미국 군대에서는 "eager beaver"라는 말이 갓 입대한 신병들을 놀리는 농담으로 자주 쓰였습니다.

신참들은 전투나 훈련에서 자기 능력을 입증하려고 너무 열성적으로 행동하는 경우가 많았는데, 이 모습이 숙련된 병사들 눈에는 어색하거나 우스꽝스러워 보였다고 합니다. 한 에피소드로, 한 신병이 야간 훈련 중 목소리를 최대한 크게 내며 '적군' 역할을 완...

요청 처리 중입니다...

[영어] Eager Beaver를 아시나요?

등록된 다른 글