논어를 영어로 읽는다는 것이 처음에는 낯설게 느껴질 수 있습니다. 하지만 한자로 가득한 원문보다 영어 번역본이 오히려 더 쉽게 다가올 때가 있죠.
공자의 가르침을 담은 논어는 동양 고전의 정수지만, 한자의 벽 때문에 쉽게 손이 가지 않았던 것이 사실입니다. 그래서 이번에는 돋을새김 출판사의 '영어로 읽는 논어'를 선택했습니다.
이 책은 단순한 번역서가 아니라 옥스퍼드 대학 교수였던 윌리엄 에드워드 수트힐의 권위 있는 영어 번역을 기반으로 하고 있어 신뢰할 수 있었습니다. 돋을새김 푸른책장 시리즈를 선택한 이유 고전 독서를 시작할 때 가장 고민되는 부분은 "과연 끝까지 읽을 수 있을까"입니다.
대형 출판사의 고전 시리즈는 100권, 200권씩 이어지는 경우가 많아 완독을 꿈꾸기 어렵습니다. 그런데 돋을새김 푸른책장 시리즈는 총 38권으로 구성되어 있어 현실적으로 완독이 가능한 분량입니다.
플라톤의 국가론부터 프로이트의 꿈의 해석, 루소의 에밀, 노자의 도덕경까지 동서양 고전의 핵심을 ...
