애플뮤직의 K팝 언어 장벽 해소 선언 - 가사 번역·발음 지원 및 AI DJ 기능으로 글로벌 팬심 공략 / 블랙핑크, 3년 만의 완전체 앨범 귀환 임박 - YG, '후반 작업중'

애플뮤직의 K팝 언어 장벽 해소 선언 - 가사 번역·발음 지원 및 AI DJ 기능으로 글로벌 팬심 공략 애플뮤직 1. 애플뮤직(Apple Music)이 K팝의 글로벌 확산에 있어 가장 큰 장벽이었던 ‘언어’의 문제를 기술로 해결하려는 본격적인 행보에 나섰다.

애플뮤직은 지난달 새 운영체제 ‘iOS 26’ 출시와 함께, 한국어 가사를 영어로 번역하고 발음(음차)까지 표기해 주는 새로운 가사 지원 기능을 선보였다. 2. 이번 기능 도입의 배경에는 애플뮤직의 자체 데이터가 있다.

이용자의 60%가 노래를 들을 때 가사를 본다는 점에 주목, K팝의 글로벌 팬덤을 위한 맞춤형 서비스를 제공하게 된 것이다. 특히 AI와 언어 전문가의 2단계 검수를 거친 번역은 기계적인 번역의 한계를 넘어 자연스러운 표현을 제공하며, 넷플릭스 ‘케이팝 데몬 헌터스’의 OST <골든(Golden)>과 같은 최신 인기곡에도 즉각 적용되어 높은 활용도를 보여주고 있다. 3.

애플뮤직은 AI를 활용한 개인화 경험 강화...