[노래 추천 & 가사 해석] 샴수사바 - 오월오일

안녕하세요, 서쿠입니다! 오늘은 '오월오일'이라는 밴드의 '샴수사바'라는 곡을 가져와봤어요!

근데 샴수사바라니..? 이게 뭐죠?

엄청 낯선 단어로 느껴지지 않으신가요? 전 난생 처음 들어보는 단어였어요.

그래서 뜻을 알아보았습니다. 우선 샴수사바는 히브리어인 '샤밧 샬롬 (Shabbat Shalom)'에서 온 말이라고합니다.

각 단어를 살펴보자면, Shabbat (샤밧): 유대교의 안식일 (금요일 해질 무렵부터 토요일 밤까지) Shalom (샬롬): 평화, 안녕, 인사말 각각 이런 의미가 담겨있다고 하네요. 그래서 샤밧 살롬은 평화로운 안식일 되세요~ 이런 의미가 담긴 말이라고 합니다.

이스라엘이나 유대 문화권에서는 실제로 일상 인사로도 자주 사용된다네요. 우리말로 치면 “주말 잘 보내세요~” 이런 느낌이라고 합니다.

자 그럼, 샴수사바의 뜻도 알아봤겠다. 이제 본격적으로 가사를 보도록 하겠습니다!

한 번 보러 가시죠!! <가사> 매일 같은 곳을 보는데 우린 다른 길을 걸었네 말이 ...