[노래 추천 & 가사 해석] Pretender(프리텐더) - 오피셜히게단디즘

안녕하세요, 서쿠예요. 오늘의 추천곡은 J-pop인데요.

엄청나게 유명한 노래예요. 바로, '오피셜히게단디즘'이라는 밴드의 'Pretender(프리텐더)'라는 노래입니다!

'슈타인즈 게이트'라는 애니에서 영감받고 이 노래를 만들었다는 얘기도 있더군요. 공식적인 사실인지 알아보니까 인터뷰로 보이는 글이 존재하였는데요.

그 글에 '슈타인즈 게이트'에서 영감을 받았다는 내용이 담겨 있었습니다. 궁금하신 분들은 아래 링크에서 참고 바랍니다.

(단, 일본 사이트이니 번역기 돌리셔야 합니다.) 인터뷰 내용 링크 근데 pretender가 무슨 뜻인지 모르겠어서 네이버에 검색을 해봤어요.

그랬더니 네이버 영어사전에서 pretender 뜻이 아래와 같이 나오더라고요? '(소유권 등의) 권리를 주장하는 사람' 제목만 봤을 땐 대체 어떤 노래일지 딱히 감이 오질 않는데요.

그러니 가사를 보러 가시기... 전에!

미리 말씀드리고 갈 부분이 있습니다. 저는 일어를 전혀 모르는 사람이라 외부의 도움을 받아버...