신도가(新都歌)

1. 신도가(新都歌)는?

조선 개국공신 정도전(鄭道傳)이 한양의 아름다움과 태조 이성계의 장수를 기원하면서 지은 송도가(頌禱歌)이다. 2. 신도가(新都歌) 원문 3.

현대어 풀이 옛날에는 양주의 고을이여 그 경계에 새 도읍의 지세와 풍경이 빼어나도다 개국성왕께서 성대를 이룩하셨도다. 도성답도다!

지금의 경치가 참으로 도성답도다! 성수만년 하시니 만백성 모두 기쁨이로다 아으 다롱다리 앞은 한강수요, 뒤는 삼각산이라 덕이 많으신 이 강산 사이에서 만세를 누리소서 4.

내용 풀이 옛날에는 양주 고을이었다. 이 자리에 새 도읍이 좋은 경치로구나. (1-2행 새 도읍의 아름다운 경치 / 조선 초기의 시가에 흔히 보이는 '~이샷다.

~이여, ~쇼서' 등의 감탄형 어미를 주로 사용하고 있다) 나라를 여신 거룩한 임금께서 태평성대를 이룩하셨도다. (태조의 성덕) 도성답구나.

지금의 경치, 도성답구나. (새 도읍의 아름다운 경치/ 이 노래와 관련하여 창작 동기를 알 수 있는 구절) 임금께서 만 년을...