침체된 출장 시장을 지탱하기 위해 블루칼라 노동자들을 수용하는 호텔들

- 요약/의역 번역 팬데믹으로 인해 금융, 테크 및 타 분야 종사자들의 출장이 줄어들면서 출장이 감소하였다. 하지만 블루컬러 노동자(육체노동자)의 출장이 증가하고 있다.

지난 3년 동안 중소형 규모의 비즈니스의 건설인부, 출장 간호사, 트럭 운전사, 영업팀 들로 호텔이 붐볐다. COVID-19 규제 완화로 여가 수요도 증가하고 있다.

그간 억눌렸던 수요가(Pent-up) 지난 2년동안 폭발했고, 이는 숙박 가격을 증가시켜 2022년에는 평균 1박당 $275.58달러라는 기록적인 가격을 갱신했다. 반면, 업무상 출장은 지속적으로 2019년 수치보다 뒤쳐지고 있다.

초반에는 감염에 대한 우려였지만, 최근에는 대규모 해고와 다가오는 경기침체 때문이다. 하지만 그 차이는 감소하고 있다. 2022년 3분기에는 업무상 출장은 팬데믹 이전의 71%까지 회복되었다.

이는 2021년 동기에 비해 35% 상승한 수치이다. 특히 중소형 규모의 비즈니스가 회복을 이끌고 있으며, 22년 3분기에는 팬데믹 ...