TOPIK 말하기 표현 -더라고요 vs -던데요, 어떻게 다르게 들릴까? 수업을 하다 보면 학생들이 “-더라고요”랑 “-던데요”를 헷갈려하는 경우가 정말 많아요.
둘 다 ‘내가 직접 본 것, 느낀 것’을 표현하는 문형이지만, 말투나 전달되는 감정이 조금씩 달라서 상황에 따라 자연스럽게 쓰는 게 정말 중요하거든요. 그래서 오늘은 제가 수업 중에 자주 비교해주는 방식으로, 이 두 표현의 말맛 차이를 예문과 함께 정리해볼게요 :) 간단 정리 먼저 볼게요 표현 어떤 말이에요?
말투 느낌 대표 상황 -더라고요 직접 경험한 사실을 설명할 때 혼잣말처럼, 감정을 담아 전달 새롭게 알게 된 사실을 전할 때 -던데요 상대에게 말 걸며 경험을 공유할 때 대화 유도, 반전 강조, 여운 있는 말투 공감 유도, 예상과 다른 경험, 반응을 기대할 때 같은 상황에서도 “-더라고요”와 “-던데요” 둘 다 쓸 수 있지만, 전달하고 싶은 느낌이나 말투에 따라 달라져요. 예를 들어,“어제 새로 생긴 식당에 갔는데...
