요즘은 콘텐츠 하나를 만들더라도 해외 고객이나 팔로워들을 위한 번역이 꼭 필요하더라고요. 예전 같았으면 번역기 돌리고, 하나하나 다시 고치느라 몇 시간을 썼겠지만… 이제는 정말 달라졌어요.
저는 요즘 ChatGPT 하나로 1시간 안에 번역을 끝내고 있어요. 감탄이 나올 만큼 자연스럽고, 원어민처럼 매끄러운 문장까지 가능하니까요.
이번 글에서는 제가 실제로 어떻게 활용하고 있는지, ChatGPT 번역 루틴을 공유해보려고 합니다. 1. 번역, 이제 ChatGPT에게 맡기세요 기존 번역기의 한계는 다들 잘 아시죠?
기계적인 어투, 어색한 표현, 번역투 문장… 하지만 ChatGPT는 다릅니다. 상황에 맞는 말투 지정 가능!
문맥 반영 + 자연스러운 표현! 원어민처럼 다듬어진 문장 출력!
예를 들어, "이 제품은 편리하고 사용하기 쉬워요." → This product is convenient and easy to use. 여기서 “감성적으로 바꿔줘”라고 요청하면 → You'll love ho...
