신앙의 시(6) - 토머스 칼라일, 오늘

Today - Thomas Carlyle - So here hath been dawning Another blue Day; Think, wilt thou let it Slip useless sway? Out of Eternity This new Day is born; Into Eternity, At night, will return.

Behold it aforetime No eyes ever did; So soon it forever From all eyes is hid. Here hath been dawning Another blue Day; Think, wilt thou let it Slip useless away?

** 아래의 번역 및 해설은 원문을 이해하기 위한 참고 자료일 뿐입니다. ** 모든 영시는 원문 그대로를 흡수하듯 시인의 마음을 느끼는 것이 중요합니다. 오늘 - 토머스 칼라일 - 자-- 여기 또 한번 파란 “날”이 새었다.

생각하라, 네 어찌 이 날을 쓸데 없이 흘려 보..........