셰익스피어 4대 비극 • 5대 희극

추천 : 셰익스피어의 대표적인 작품들인 4대 비극(햄릿, 맥베스, 오셀로, 맥베스)과 5대 희극( 베니스의 상인, 말괄량이 길들이기, 뜻대로 하세요, 한 여름밤의 꿈, 십이야)를 하나로 묶은 책이다. 총 9개의 작품이 수록되었음에도 불구하고 책이 얇은 편( 약 700p )이며 저렴하다.

하지만 안타까운 점은 원전을 되도록 이해하기 쉽게 번역하는 과정에서 일부분 내용이 손실되었다는 점이다. 그렇다고 전체적인 이야기를 이해하는 데 전혀 문제될 것이 없다.

하지만 매니악하게(?) 한 문장 한 문장 음미하며 읽고 싶은 사람들에겐 아쉬울 것 같다. ( 예를 들어, <멋진 신세계> 에서 인용된 햄릿의 대사들 일부는 이 책에서 찾을 수..........