갈브레나에게 사냥당하는 카르티시아 / 펄럭펄럭 날개 / 공백. 좀 앉아서 쉴까? / 손깍지 - [명조 만화][WutheringWaves][웹코믹]

역식자 코멘트 + 번역 부연설명 : 한국어로 미처 번역하지는 못했지만 영어로 'wanted' 라는 표현은 '원해지고 있음' 이라는 표현도 있지만 주로 '지명수배됨' 이라는 표현으로 많이 쓰임. 여기서 카르티시아가 말장난으로 '방랑자한테 원해지고 있음'이라는 표현으로 받아친 것 뭔가 한국어로 맛깔나게 표현이 안될 것같아서 의역함 https://x.com/TIIRAMIIISU2/status/1964124037300310350 https://x.com/TIIRAMIIISU2/status/1967641611824967992 https://x.com/TIIRAMIIISU2/status/1969085683164733887 https://x.com/TIIRAMIIISU2/status/1971340261688254603 작가 : TIRA [ @TIIRAMIIISU2 ] 작가님 2차 창작 만화 다른 작품 이전 포스트 https://blog.naver.com/sniperriflesr2/22399029...