플로로!? 당신 다쳤잖아요! - [명조 만화][WuWa][웹코믹]

https://x.com/M_rui_/status/2012489275804377281?s=20 * 명조 이야기 : 한국 출혈이 이 정도로 심한데...

대체 왜 그냥 두는 거죠? 제가 도와드릴까요?

영어 Losing that much blood and not even trying to treat it... If you really wanted to die, could've made it quicker for you.

그렇게 피를 많이 흘리고도 치료하려 하지 않다니... 죽고 싶었으면, 더 빨리 죽여 줄 수 있었는데.

일본 大量に出血してるのに手当をしないなんて。そんなに死にたいなら楽 にしてやるぞ。

대량으로 출혈하면서도 치료를 하지 않다니.. 그렇게 죽고 싶으면 편하게 해 주지.

플로로 스토리의 이 부분, 이 대사에는 이런 오역이 있었음. https://x.com/M_rui_/status/2007778295170118000?s=20 https://x.com/M_rui_/status/20107...