형사재판 확정증명서/ 법원 약식명령[음주운전/ 도로교통법위반] 번역인증(공증)

신속 정확한 해결을 최우선으로 하는,, "솔루션(SOLUTION) 번역행정사"입니다. 저희 사무소 인근에 거주하시는 고객께서,, 검찰청 및 법원으로부터 발급받은 "형사재판 확정증명서"와 Ruuu.tist 음주운전으로 인한 법원 "약식명령서"의 영문으로의 번역과 이에 대한 번역인증서(Certificate of Translation)의 발급 여부에 대해 전화로 상담을 하셨습니다.

고객께서는 주한 미국대사관에 비자 신청을 위하여 이에 필요한 서류 중에 하나인 범죄사실 여부를 확인하는 음주운전으로,, 벌금형을 받은 약식명령과 형사재판 확정증명서를 번역 인증하여 제출하여야 하였습니다. 형사재판 학정증명서와 법원 약식명령에 대한 영문 번역인증서(Certificate of Translation) 고객께서 3년 전에 음주운전 단속에 적발되어 바로 벌금형을 받았는데,, 이를 투명하게 소명하기 위하여, 이와 관련된 법원에서 발부한 "약식명령서"와 검찰청에서 발부한 "형사재판 확정증명서"의 번역인증을 ...