안녕하세요! 오늘은 まだ ~ ていない 표현에 대해서 공부해볼게요 :-) '아직 결혼 안했어요' 라는 말을 하고 싶을때, 어떻게 표현할까요?
まだ結婚しませんでした。(마다/겟콘/시마셍데시타) : 이렇게 쓸까요?
정답은 (X) 아닙니다! まだ(마다)는 '아직'이라는 뜻으로, 앞으로 할수도/안할수도 있기 때문에 이미 완료된 과거형과 쓰일 수 없기 때문입니다 한국어로는 어색하지 않은 표현임에도 일본어로는 틀린 표현이 되는 것입니다 그럼 어떻게 쓰면 좋을까요?
두가지 방법이 있어요! 1.
まだ를 빼고 과거형만 사용 結婚しませんでした。 (겟콘시마셍데시타) 결혼안했습니다 2.
まだ를 사용하려면, まだ ~ ていない 형태를 사용 まだ結婚していません。 (마다/겟콘시테/이마셍) 아직 결혼하지 않았습니다 오늘은 まだ ~ ていない 표현에 대해서 몇가지 예문들을 통해 어떻게 쓰이는지 살펴볼게요 예) 아직 안잤습니다 (마다/네테/이마셍) まだ寝ていません。
寝る→寝て 예) 아직 안먹었습니다 まだ食べていません。 (...
#
まだ
#
日本語
#
日本語勉強
#
일본어공부
#
일본어로아직안끝났다
#
일본어로아직안먹었다
#
일본어로아직안잤다
#
일본어로아직안했다
원문 링크 : (日本語) 아직 ~안했어요 'まだ ~ ていない'
