<영어청취 영화.미드받아쓰기> 영어 어감 떨어질까봐 일요일에는 무조건 복습함요. 쉐도잉 안하면 입안에 가시....
오늘은 《The help ep7》 쉐도잉했으요. 저는 영화를 먼저 보고 요즘 원서를 읽고있는데...
절대 이걸로 영어공부는 하지마세요...개망함요. Why???
이 책은 1960년대의 미시시피에 사는 50대 흑인 가정부가 주인공이기 때문에 첫문장부터 상당히 비문이 심해요. 영어 좀 공부하신 분이라면 문법이 왜이리 틀리노?
단어 스펠링도 틀리고...이거 인쇄 잘못된거임? 하실낀데...시대적배경이 흑인들은 교육을 못받는 시대이고 노예제도가 있고 같은 교회라도 백인들 들어가는 입구랑 흑인들 들어가는 입구도 따로고 가정부인 흑인들은 백인들집에서도 변기통을 저~~ 기 마당 구석탱이에 허접하게 지워놓고 거기서 볼일보라하고..그러던 시절이 배경이라서 비속어를 쓴다는 의미가 아니라 문법이 전혀 맞지 않는다는 의미임요.
말만 통하면 된다는 그리고 제대로 배우지 못한 사람이라는 한계에 ...
#
ebs중급중국어백지복습
#
the
#
thehelp
#
성구현의중급스타트
#
왕이보
#
저취시가무4
