[논어필사] 학이(學而) 12. 예(禮)와 화(和)

유자왈 예지용이 화위귀하니 선왕지도 사위미라 소대유지니라 유소불행하니 지화이화요 불이예절지면 역불가행야니라. 유자가 말했다. "예를 쓰는 것은 조화를 귀중히 여기니, 선왕의 도가 이것을 아름답게 여겨 크고 작은 것이 여기에서 비롯됐다.

그러나 하지 않을 것이 있다. 조화만 알고 조화에 치우쳐 예로써 절제하지 않으면 또한 행해서는 안 되는 것이다." 예(禮)는 단순한 대인 관계에서의 행위 규범만을 가리키지 않는다.

예는 의례(儀禮, ceremonial), 제의(祭儀, ritual) 등 종교나 제사에 관계되는 의식을 포함해 훨씬 더 광범위한 사회의 문물제도 전반을 의미한다. 예는 대인 관계에서 원만함을 이루게 하며(에티켓), 나..........