Nothing Twice_두 번은 없다 by 쉼보르스카

비스와바 심보르스카(1923~2012)는 폴란드 여류시인입니다. 1996년에 노벨상을 받았으며 마리 퀴리 이후 두 번째 수상자입니다. 그녀의 데뷔 작품이 '단어를 찾아서'(I'm looking for a word)인 것을 보면 짐작할 수 있듯이 그녀는 다작을 할 수 없었을 것이라고 생각합니다.

어쩌면 시인이란 이미 있는 자연의 모습이나 사실에 맞는 적확하고 공감할 수 있는 말을 혼신의 힘을 다해 찾는 사람들일지 모릅니다. 하고 싶은 말은 있지만 쓰고 나면 언제나 차이가 느껴지는 한계에 괴로워할 수밖에는 없을 것 같습니다.

특히 고국 폴란드는 2차 세계대전, 독일군의 침공, 유태인과 폴란드인의 학살, 소련군의 진주 등 격동기 속에서..........