여기는 일본입니다 3편

### 첫 번째 사진: 山里口出枡形 (Yamazato-guchi-demasugata) 이 안내판은 오사카 성의 일부분인 야마자토구치 데마스가타에 관한 설명입니다. **일본어:** 本丸と山里丸とを結ぶ廊下に設けられた枡形で、徳川幕府が行った大坂城再築工事によって設置された。

外敵に備えるための、石組みに囲まれた四角い区画を枡形といい、特にこの場所の枡形は山里丸側に突出していることから出枡形という。南には本丸に通じる桜門、東には山里口出に通じる山里口門があったが、いずれも明治維新の時により、石垣上の柵とともに焼失したと考えられる。

なお西は埋門となっていて隠し曲輪へと通じている。 **한국어 번역:** 이 마스가타 광장은 본마루(내부 성곽)와 야마자토마루 성곽을 연결하는 통로에 도쿠가와 막부에 의해 오사카 성 재건축의 일환으로 설치되었습니다.

일반적으로 '마스가타'는 적을 방어하기 위해 돌벽으로 둘러싸인 사각형 구역을 의미합니다. 특히 이 장소의 마스가타는 야마자토마루 쪽으로 튀어나와 있어 '데마스가타'라고 불립니다.

남쪽에는 본마...