조잡하다 촌스럽다 영어로 어떻게 표현하지? Tacky 3가지 상황별 예문

조잡하다 영어로 어떻게 표현하지? Tacky 3가지 상황별 예문 '조잡하다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

영어에서는 "Tacky"라는 단어를 사용하는데요, "tacky"라는 단어의 영영 사전 정의는 다음과 같아요. 1. Sticky to the touch; not able to be easily removed.

끈적이는; 쉽게 제거할 수 없게 2. In poor taste; lacking style or sophistication.

취향이 형편없는, 세련됨이 부족하고 스타일이 좋지 않은 이 단어는 일반적으로 물체가 끈적거리는 걸 의미했는데요, ex) The paint was still tacky, so I couldn't touch it. (페인트가 아직 끈적거려서 만질 수 없었어요.)

어떤 것이 끈적거리면 보통 청결하지 않거나 잘 관리되지 않은 느낌을 주죠~ 이는 자연스럽게 세련됨이나 품격이 떨어진다는 느낌으로 발전되어 연결이 된 거예요 그래서 tacky는 끈적한 느낌에서...