It is about time 잘 이해하고 써보기, 진작에 그랬어야지

It is about time 잘 이해하고 써보기, 진작에 그랬어야지 "It’s about time"은 어떤 일이 이제야 이루어졌다니~ 진작에 이루어졌어야지~ 이런 느낌입니다. 원어민의 뉘앙스가 잘 안 다가올 수도 있는데요, 예를 들면 배달 음식을 시킨 지 2시간이 훌쩍 지났습니다.

이제서야 초인종이 울립니다. 음식이 드디어 집에 도착했습니다.

"It's about time!!!!" 라고 쓸 수 있습니다.

드디어 도착했네~ 이런 느낌이지만 좋은 느낌은 아닙니다 약간 비꼬는? 친구가 전화하기로 해놓고 아무리 기다려도 전화가 없습니다.

그러다가 드디어 전화가 걸려왔습니다. It's about time you called back.

(드디어 전화했구나~ 진작에 했어야지~) 과거형 동사가 쓰임에 주목! "It's about time" 뒤에는 과거형 동사가 오는 경우가 많습니다.

이때의 의미는 과거의 의미가 아니라 옛날에 진작에 이루어졌어야 했을 일임을 나타내기 위한 과거입니다. 형태: "I...