나의 덕은 진실되고 순수합니다

孔德之容 唯道是從 공덕지용 유도시종 중심이 되는 의식이 오롯이 도 만을 바르게 추구해야 하거늘 道之為物 惟快惟憁 도지위물 유황유홀 그 도에서 비치는 것이 희미하고 어릿거려 분명하지 못하오 憁兮桃兮 其中有象 홀혜황혜 기중유상 희미하고 모호한 그 속에 어떤 형태가 보이고 있으며 快兮憁兮 其中有物 황혜홀혜 기중유물 희미하고 모호한 그 속에 어떤 형태가 분명히 보이는 것이오. 穿兮冥兮 其中有精 요혜명혜 기중유정 어둡고 아득한 그 내면에 변치 않는 순수한 밑바탕이 있고 其精甚真 其中有信 기정심진 기중유신 그 변치 않는 순수한 밑바탕은 참이니 그 속에서 믿음이 싹트고 있소이다.

自古及今 其名不去 以閱衆甫 자고급금 기명불거 이열중보 아주 옛날부터 그 이름이 현재까지 사라지지 않고 있는 것은 그 속에 만물의 근원 의식이 있기 때문이요. 吾何以知衆甫之狀哉 ?

以此 오하이지중보지상재 이차 내가 어찌 만물의 근원을 알아보겠소? 바로 도를 지켜보는 작용으로 이해하는 것이오.

덕은 우리가 잘 알고 말하고 ...