right under one's nose - 바로 눈앞에 있는데도 모르는 in plain sight - 누구나 볼 수 있는 곳에 before one's eyes - 눈앞에서 (직접 목격) 오늘의 영어 표현 Under your nose! 항상 제자리에 있던 물건이 없어지면 정말 황당하죠.
허겁지겁 밀린 일을 처리하다 보면, 가까이 있는데도 못 찾아서 사방으로 찾아다니는 경우가 생깁니다. 이럴 때 쓸 수 있는 영어 표현이 바로 "under your nose [ˈʌndə jɔː nəʊz]"입니다.
도입 - 이야기로 "under your nose" 기억하기 고대 로마의 한 유명한 조각가가 있었습니다. 그는 자신의 코를 본떠 만든 대리석 조각상으로 유명했죠.
어느 날 도둑이 그의 작업실에 침입했는데, 가장 값진 작품을 훔치려다 실수로 조각가의 코 모형을 떨어뜨렸습니다. 놀란 도둑은 급히 코 조각상을 작업대 밑에 숨기고 도망갔습니다.
다음 날, 조각가는 자신의 대표작인 코 조각상을 찾느라...
