애통하고자 하는 자들은 리비야단을 말합니까?(욥기 3장 8절)

『애통하고자 하는 자들, 곧 그 날을 저주하는 자들이 그 음성을 저주하였더라면』(욥 3:8) 질문 욥기 3장 8절을 맛소라 제2대 랍비 성경(벤카임)으로 보니 '리브야탄' 이라고 나옵니다. 왜 리비야단이 여기에 나옵니까?

왜 이게 애통하고자하는 자들이라고 번역되었을까요? 답변 최초에 성경이 기록될 때 사용된 히브리어나 헬라어의 정확한 의미를 알기 위해서는 어떻게 해야 할까요?

대부분의 경우 유명한 학자들이나 기관에서 만든 원어사전을 찾습니다. 그러나 평이한 히브리어나 헬라어 단어들은 물론, 첨예한 문제가 결부된 독특한 단어들이나 성경 전체에서 한 번만 나오는 단어들 등 많은 경우에 현대 학자들이 만든 원어 사..........