셈이 형인가? 야펫이 형인가?

한글킹제임스성경 / KJV 개역성경·개역개정판 / NIV 셈은 모든 에벨 자손의 조상이요, 형 야펫의 동생이라. 그에게서도 자녀가 출생하였으니 셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니 ※ 새번역, 쉬운성경 - 야벳의 형 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

Sons were also born to Shem, whose older brother was Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber. ※ NLT - the oldeer brother of Japhet 성경에서 노아의 세 아들이 함께 등장할 때는 늘 “셈, 함, 야펫”의 순서로 언급된다(창 5:32; 6:10; 10:1). 그러나 이것이 나이 순서라는 생각은 인간...