이코노미스트 (The Economist)로 하는 영어 공부 - '염탐하다' '거슬리는'은 영어로 어떻게? (feat. 기업과 상사로부터 원격으로 감시당하는 재택근무자들)

freestocks-photos, 출처 Pixabay 재택근무가 활성화되면서 기업들의 직원들에 대한 감시망도 발달하고 교묘해진 면도 있습니다. 아직은 많은 사람들이 알아차리기 힘든 문제이지만, 보다 많은 경각심이 필요한 부분일 것 같아서 이를 지적한 사설을 가지고 왔습니다.

Calls and emails are monitored using ever more advanced software. Artificial intelligence (AI) is taking the snooping to new levels, tracking everything from Zoom-call rictus and twitchy keyboard strokes to the consistent note of irritation in your voice, in an attempt to assess your productivity and judge your state of mind.

"The Professional...