방학 중, 아이들과 읽을 책 찾으시나요? 저희 집에서 잘 읽고 , 자주 읽는 쌍둥이 책을 오늘 리뷰해볼까 합니다.
쌍둥이 책이란? 영어원서와 한국번역본 책을 쌍둥이 책이라고 합니다.
두 책 다 하드커버로 되어 있네요. 그래서 보관이 좋아요.
우리 아이들(15세, 13세)이 아직도 애정하는 책이 되었지요. 어른이 읽어도 마음 따뜻해지는 글이네요.
실은 제가 번역본을 읽어보고, 너무 좋아서 영어원서를 사게 되었지요. ^^ 저는 이 페이지를 좋아하는데요. 떨어지는 나뭇잎을 문자로 표현한 부분이 마음에 쏙 들어요.
번역본도 원서원본과 마찬가지로 충실하게 잘 표현했네요. Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy.
얘야, 내 줄기를 타고 올라오렴. 가지에 매달려 그네도 뛰고, 사과도 따 먹고, 그늘에서 놀면서 즐겁게 지내자.
주인공이...
#
Thegivingtree
#
따뜻한글
#
따뜻한내용
#
쌍둥이책
#
아낌없이주는나무
#
청소년도좋아해요
원문 링크 : 아낌없이 주는 나무 vs The giving tree
