Matilda (ch3~4) 표현정리

chapter 3: The Hat and the Superglue He thought it gave him a rakish daring look, especially when he wore it at an angle with his loud checked jacket and green tie. rakish 한량같은, (모자를) 비스듬히 쓴 daring 대담한, 위험한 at an angle 비스듬히 ~ keep his hat on all day long just for the heck of it, like gansters do in the films. for the heck of it (뚜렷한 이유 없이) 그냥 재미로 What in heaven's name are you talking about, you stupid witch? in heaven's name 제발, 도대체 serve someone right 당연한 보복이 되다, 남에게 마땅한 대우를 하다 ~ as she watched...