메이와쿠 죄송합니다

메이와쿠 죄송합니다 일본 사람들이 すみません(스미마셍)을 정말 자주 사용해요. 제가 일본에서 유학을 한 적이 있습니다.

하루에 10번씩은 들었던 것 같아요. 일본 사람들은 남에게 피해를 주는 것을 너무나 싫어하기 때문에 이렇습니다.

메이와쿠 도 하나의 뜻이라고 생각하시면 될 듯합니다. 메이와쿠 무슨 뜻일까요?

1. 뜻메이와쿠는 迷惑(미혹)이라는 뜻으로 한국어로 번역하면 절대 모르는 뜻이 나옵니다.

‘미혹’이 뭐지?라고 많이 생각하실 것 같아요.

이거는 일본어를 배운 사람만 알 수 있습니다. 아마도 일본 여행을 자주 하시는 분들이 호텔에서도 자주 들었을 것 같긴 합니다.

메이와쿠 는 ‘민폐’라는 뜻으로 迷惑を かけて, す..........