이 포스팅은 네이버 쇼핑 커넥트 활동의 일환으로, 판매 발생 시 수수료를 제공 받습니다. 우리 일상 속에는 무심코 사용하는 수많은 말들이 있습니다.
그중 일부는 사실 일제강점기 시절 일본어에서 유래된 잔재라는 점, 알고 계셨나요? 오늘은 우리가 무심코 쓰지만 바꿔 써야 할 일본어 잔재 표현 20가지를 소개합니다.
일상 속에서 자연스럽게 순우리말로 바꾸는 작은 실천이, 언어의 자존심을 지키는 첫걸음이 될 수 있습니다. 아직도 남아 있는 일본어 잔재 표현 20가지 아래 단어들은 일제강점기 때 일본식 표현이 일상 속으로 스며들어 지금까지도 일부에서 쓰이고 있는 말들입니다.
번호 일본어 잔재 올바른 우리말 표현 1 구라 거짓말 2 쇼부 승부 3 뽀록 들통 4 가라 가짜 5 기스 상처 6 식대 밥값 7 지리 맑은탕 8 간지 멋 9 가오 체면 10 경례 인사 11 곤색 청색 12 고참 선임 13 잔업 시간 외 일 14 시말서 경위서 15 기라성 뛰어난 16 무대뽀 막무가내 17 다대기 다진...
