[번역] 샤오잔, 연기로 "유량 배우(트래픽 스타)"의 꼬리표를 떼다

오역·의역 주의 무단 재가용·재배포 절대 금지 —————————— 드라마 《장해전》 주연 샤오잔 연기로 "유량 배우"의 꼬리표를 떼다 2025년 7월 | 青年文摘(공청단 주관 잡지) ※ 流量(유량, 트래픽) : 웹상의 화제성, 인기 流量演员는 연기력보다는 인기나 화제성으로 주목받는 배우를 뜻하는, 즉 부정적인 뉘앙스로 사용됩니다. 정샤오룽과 차오이원이 연출하고 샤오잔이 주연을 맡은 드라마 《장해전》이 중국 본토에서 시청 열풍을 일으킨 데 이어, 대만까지 뜨겁게 달궜습니다.

이 드라마는 복수, 권모술수, 미스터리, 풍수, 건축 등의 요소를 담고 있으며, 고밀도 서사와 치밀한 복선을 통해 몰입감 넘치는 "스크립트킬(剧本杀)"과 같은 시청 트렌드를 만들어냈을 뿐만 아니라 수많은 "가상 작가(野生编剧)"를 탄생시켰습니다. ※ 剧本杀 참가자들이 정해진 시나리오와 캐릭터를 맡아 게임 진행자의 안내에 따라 단서를 찾고, 추리하며, 서로 대화하여 사건의 진실을 밝혀내는 일종의 롤플레잉 추리 게임...