미디어캣(MediaCAT) Feature Updates 인공지능 기반 미디어 자동화 서비스 플랫폼 미디어캣은 영상 번역가와 유튜브 자막 편집자, 다국어 영상 번역이 필요한 누구나 더욱 빠르고, 정확하고, 편리하게 영상 자막 번역을 할 수 있도록 지속적으로 영상 번역 기능과 언어쌍을 업데이트하고 있습니다. 영상 번역가, 유튜브 자막 편집자, LSP, 번역 프로젝트 PM을 위해 더 편리해진 미디어캣의 기능을 소개합니다!
미디어캣 에디터에서 자막 세로 위치 지정하기: Enhanced Subtitle Vertical Positioning 미디어캣 subtitle editor에서 더욱 향상된 vertical positioning 기능으로 화면의 상단, 중간 또는 기본 하단에 자막을 배치할 수 있습니다. 이 기능을 통해 자막이 화면의 텍스트나 중요한 시각적 요소를 가리지 않도록 조절할 수 있습니다.
사용자는 세그먼트를 선택하고 "Move Position Up" 또는 "Move Position ...
![[미디어캣 기능 업데이트] 미디어캣 에디터에서 자막 세로 위치 지정하기](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNDAzMjlfMjk1/MDAxNzExNzA2NjU5MzEw.YUI-Pe_A4BOsfBwLHMU7iYZU7IpR1dzS_Fnaphym3gwg.pUWFbQQzzMJ-YQ-iofUOIdCK9zMRJsnzG7tiXAGB8zcg.PNG/1200x1200_XL8_Blog_FEB_What%27s_New2x_%281%29.png?type=w2)
#
MediaCAT
#
자막편집기
#
자막편집
#
유튜브자막
#
영상편집
#
영상자막편집
#
영상자막
#
영상번역기
#
영상번역
#
엑스엘에이트
#
변역툴
#
번역플랫폼
#
번역프로그램
#
번역에디터
#
미디어캣
#
XL8
#
subtitleeditor
#
콘텐츠자막
![[미디어캣 기능 업데이트] Subtitle Editor에서 새로운 유효성 검사하기 - 용어, 숫자, 특수문자 등 번역 파일 잠재 오류 검사](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNDA1MTRfOTIg/MDAxNzE1NjgyNTUxMTI1.8K1quqHZbBmKVlFUlnJibCNYTh4cBLB_yxg3xS7WQU4g.Woc11LpunHJvmfTlEtSF3Uot-r24beyBnk1Rzl7q0R8g.PNG/Blog_APR_Whats_New2x.png?type=w2)
![[미디어캣 기능 업데이트] 정확한 영상 번역을 위한 Translate Adjust](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNDA2MjhfMTQ3/MDAxNzE5NTY3NjgzODgy.bEPYYZUTcsv44gS_O_CBP03a0s891G9yBIF5aNxQYn4g.sbVVJCwphdsiJANV-St5_Z97_MFY0VmAceX9Z_t6_UQg.PNG/1200x1200_XL8_Blog_What%27s_New.png?type=w2)
![[이벤트캣 AI 동시 통역] 부천국제판타스틱영화제 Dave Clark 감독 AI 필름 메이킹 워크숍 실시간 자막 서비스](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNDA3MDRfNjAg/MDAxNzIwMDgwNjY2MzI0.0WFUgUWGs2KfQTfzWFKR-ovkqT3KGcY6Iu5ofhKaMvAg.HJHePr-EG86Lx4TI5d36gqy_58PEkeJCjfM75D7E0Acg.PNG/BIFAN-Naver_Blog_Template2x.png?type=w2)