미디어캣(MediaCAT) Feature Updates 영상 제작과 편집과정에서 타임코드(TC, Timecode)는 매우 중요합니다. 또 이러한 미디어 영상을 현지화 할 때도 타임코드는 매우 중요한 요소입니다.
영상 길이와 타임코드에 맞게 자막이 송출되어야 시청자가 영상에 맞는 자막으로 내용을 이해할 수 있기 때문입니다. 인공지능 기반 미디어 자동화 서비스 플랫폼 미디어캣(MediaCAT)은 영상 번역가, PM, 링귀스트(언어전문가), 유튜브 자막 편집자 등 다국어 영상 번역이 필요한 누구나 더욱 빠르고, 정확하게 영상 자막 번역하고 관리할 수 있도록 지속적으로 영상 번역 기능과 언어쌍을 업데이트하고 있습니다.
영상 번역가, LSP, 번역 프로젝트 PM을 위해 더 편리해진 미디어캣의 기능을 소개합니다! Timecode Overrun Validation for SCC Files Validation Guide를 통한 활성화 '.scc' 형식의 자막은 정확하게 표시되기 전에 특정한 로딩 ...
![[미디어캣 기능 업데이트] 타임코드를 초과한 SCC 파일 유효성(Validation) 검사, Subtitle Editor에서 사용하기](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNDA0MzBfMjc0/MDAxNzE0NDY5NzY2NDIy.0uBQ_z-5qgegQq6cdiYkUIwTCk7EP5KOA1BrE6CSBy8g.DZdEmPKH2A7IOWwCjgmjMOqfVEzC_vOFM3C9wMY5yLcg.PNG/Blog_APR_Whats_New2x.png?type=w2)
#
postedit
#
자막파일
#
유효성검사
#
영상번역
#
엑스엘에이트
#
번역플랫폼
#
번역프로그램
#
미디어캣
#
XL8
#
SubtitleEditor
#
scc자막
#
타임코드
![[미디어캣 기능 업데이트] 향상된 다국어 콘텐츠 더빙 기능을 더빙 시간 줄이고, 파일 일괄 다운로드하기](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNDAzMjlfMTU0/MDAxNzExNzA0MDI5NzE4.yEtnEqFQhVdcXcZob2iJcgY7nWtKozT0WWt1GL76vVkg.P0SffqGbPcHPeQTj9FE9NVvm50PDveHGT3ObqLjGd2Ug.PNG/1200x1200_XL8_Blog_FEB_What%27s_New2x_%281%29.png?type=w2)
![[미디어캣 기능 업데이트] 미디어캣에서 연관 키워드로 글로서리(Glossary) 자동 생성하기](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNDAzMjlfMjYg/MDAxNzExNzA2NzQ0MDM4.hShbuQe0ZHYTlBbj7T9r7mqKhSbaBCfd01BjGGi-rkcg.wplynYFl3zb56KV4pV4zefXuVmbepi_kBIIyG44FnjIg.PNG/XL8_Blog_Mar_Whats_New2x.png?type=w2)
![[미디어캣 언어 모델 성능 업데이트] 영어, 독일어, 스웨덴어 번역](https://mblogthumb-phinf.pstatic.net/MjAyNDA1MTRfOTcg/MDAxNzE1NjgzNTkzNjA0.YIw4NHep2lHXZ5rBRFWYac-M6IvpzJACNuVz--uunzUg.f8CM_OySFLO6WTSVZv7s-lQTlEemRTDHRpQGYXrVXqog.PNG/Blog_APR_Whats_New2x.png?type=w2)