[도봉구 창동 영어 과외] 표현 Solid Effort

안녕하세요^^ 오늘은 "Solid effort!"라는 표현에 대해 조금 얘기하고자 합니다.

우선 "solid"는 "단단하다"라는 뜻으로 많이 알려져 있습니다. 그 뜻에서 파생하며 " 견실하다"라는 뜻이 되기도 합니다.

"effort"는 "노력"이라는 뜻이 되며 합쳐서 직역을 하면 "필사적인 노력"혹은"착실한 노력"처럼 되지 않을까 싶습니다. 결과가 완벽하지 않더라도 누군가의 노력과 헌신을 인정하는 칭찬할 때 사용되며 한국어로는 "수고했다"라는 뜻으로 볼 수 있습니다.

예 들어 A: Solid effort! Your presentation was amazing!

(수고했어! 프레젠테이션이 아주 좋았어!)

B: Thank you! (고마워!)

한국어의 "수고했다"라는 표현은 범위가 넓은 표현이라 상황에 따라 표현이 달라집니다. 예를 들어 수업 후 학생들이 저한테 "수고하셨습니다'라고 말해주는데 그때 "Solid effort"를 쓸 수 있냐 하면 못 씁니다.

왜냐 이 표현은 교사나 코치처...

요청 처리 중입니다...

[도봉구 창동 영어 과외] 표현 Solid Effort

등록된 다른 글