위대한 개츠비 F. 스콧 피츠 제럴드 소설 책 김영하 옮김

1925년 미국 소설 위대한 개츠비 F.스콧핏츠 제럴드 김영하 옮김 문학동네 출판 이 책 레오나르도 디카프리오가 칵테일 잔을 높이 치켜올린 이미지가 생각나는데 소설을 영화로 만든게 맞는지...찾아보니 맞는듯 하다. 막연하게 이 책을 집어 들었다.

고전이라는 이유나 책의 두께가 그나마 읽을만하다고 생각했는데, 젠장 미리 말해두지만 다 읽지 못했다. 중간에 다른 책을 읽으며 다시 시 꺼면 표지를 열었다.

두 번째 이 책을 읽은 이유는 한국 작가 '이영하'님이 옮겼기 때문이었다. 최근에 읽었던 작가님의 책 덕분에 더욱 읽고 싶어졌으나....

세 등분으로 나누자면 한 등분을 겨우 읽다가 그만 '해설'코너로 가버렸다. 웬만해선 제일 뒷부분에 수록된 이 책을 풀어주는 책을 안 읽는데 나는 왜 그리 이 책이 힘들게 느껴졌을까.

안 그래도 해설 첫머리에서 그런다. 중고생쯤 되어 보이는 아이들이 이 책에 대해서 '졸라' 재미없는 책이었다고 말이다.

'졸라' 재미없다는것은 한국인이 좋아하는 선명함, ...