베르세르크 버서크 황금시대편 돌도레이 공략 패왕의 Berserk Golden Age Arc TheBattleforDoldrey 강림 The Advent Descent 2012 미우라 켄타로 쿠보오카 토시유키 가츠 그리피스 캐스커 ベルセルク 黄金時代篇 降臨 총 3편짜리 작품이고 오늘은 극장판 황금시대 3편 자막입니다. 일본 자막을 번역한 것이고 싱크도 다시 맞췄기 때문에 기존 자막들 보다는 좀더 정확할 거라 생각합니다.
의역이 필요한 부분이 아니라면 무조건 직역을 합니다. 동영상 : 상하 블랙바가 없는 일반적인 HD 영상에 맞습니다. 1920x816 해상도에서 제작함. 23.98 FPS 영상입니다.
(화면 비율이 맞지 않을 경우 자막이 제대로 된 위치에 출력되지 않습니다) 폰트 : 아래아 한글과 마이크로소프트 오피스가 설치되어 있어야 대부분의 글꼴을 지원합니다. Blackadder ITC 글꼴은 아래아 한글 및 마이크로소프트 오피스와는 별개의 글꼴입니다.
따라서 아래쪽의 링크에서 5개...
#
2012
#
그리피스
#
미우라
#
버서크
#
베르세르크
#
캐스커
#
켄타로
#
쿠보오카
#
토시유키
#
패왕의
#
패왕의알
#
강림
#
가츠
#
黄金時代篇
#
Advent
#
Age
#
Arc
#
Battle
#
Berserk
#
Doldrey
#
Golden
#
TheBattleforDoldrey
#
ベルセルク
#
降臨
#
황금시대편
