[오늘의 영어회화] 26. 어서 드세요, Help yourself

Help yourself Help yourself! 많이들 들어봤을 건데요, 직역을 하면 '네 자신을 도와라'가 되겠지만 의역을 할때는 크게 두 가지로 나뉠 수 있어요!

1. 질문에 대해서 대답할 때는 '좋을대로 하세요' '그러세요'의 의미가 있으며 2.

음식을 먹을 때는 '어서드세요' '직접 드세요'의 의미로 사용된답니다 보통 음식이 차려진 상 앞에서 직접 많이 먹으라며 권할때 많이 쓰여요 바로 예시로 들어가볼까요~? Help yourself to this apple.

이 사과 쫌 드셔보세요 A: Help yourself 많이 먹어 B: Wow. Did you cook them yourself?

우와. 이거 다 네가 한 거니?

A: Can I use this paper? 이 종..........