amy1118ee의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 15개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Naver Blog

[영어 한마디] Pick-me-up의 뜻 알아보기, 기분이 좋아지게 하는 것을 영어로 하면?

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 오늘 들고 온 영어 한마디는 바로 Pick-me-up입니다. 아마...

Naver Blog

[영상 번역가 일상] 자막 번역 규칙 알아보기

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 오늘 다뤄볼 주제는 바로 영상번역의 꽃 자막. 자막 번역 규...

Naver Blog

[드라마 번역 후기] K 드라마 한영 영상 번역 후기

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 오늘 가져온 번역 후기는 드라마 번역 후기인데요 K 드라마...

Naver Blog

[번역 후기] 다큐멘터리 영상 번역 검수 후기

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 독일은 아직 가을 가을 하지만 비가 오면서 낙엽도 지고 조...

Naver Blog

[유튜브 번역 후기] 주식 관련 인터뷰 영상 번역 후기

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 저번 주말에는 날이 좋아서 동네 산으로 산책을 다녀왔는데...

Naver Blog

업워크(Upwork)에서 Top rated 받은 후기

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 다사다난했던 2021년이 하루밖에 남지 않았네요. 이웃님들은...

Naver Blog

[마케팅 일상] 프리랜서 플랫폼 파이버 fiverr (파이버 셀러 등록하기)

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 오늘은 프리랜서 플랫폼 #파이버, #fiverr 에 대해서 얘기해...

Naver Blog

세 번째 단편 영화 번역 후기 (feat. 시 번역)

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 다사다난하고 혹독했던 겨울이 가고 어느새 3월, 봄이 오려...

Naver Blog

[영상 번역가 일상] 자막 프로그램 ATS 사용법 (독학으로 ATS 처음부터 시작하기)

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 일전에 제가 SE를 통해서 번역하는 후기를 올렸던 적이 있...

Naver Blog

한독 국제커플-국제결혼 준비 -1편 -덴마크 결혼식?

바야흐로 지난 2월, 코로나가 급격하게 터진 후 5월 한국에서 계획했던 웨딩을 모두 취소했더랬다. 그렇다...

Naver Blog

Subtitle Edit에 이중으로 자막 넣는 방법

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 다들 따뜻한 2월 보내고 계시나요? 저는 1월에서 2월 넘어가...

Naver Blog

[영상 번역가 일상] 번역 검수의 맛 (번역 감수와 차이점)

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 이사가 일주일도 남지 않은 터라 아침저녁으로 번역하랴 이...

Naver Blog

크몽 작업 후기 - 프리랜서는 호구가 아닙니다.

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 오늘은 크몽 작업 후기 - 프리랜서는 호구가 아닙니다라는 ...

Naver Blog

독일에서 운전면허 따기 2탄 (필기시험 만점 합격 후기, 공부 방법)

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 오늘은 아주 기쁜 소식을 들고 왔는데요. 어제 자로 제가 독...

Naver Blog

독일에서 운전면허 실기 합격 썰

안녕하세요. 독일에서 번역하는 에이미입니다. 오늘 제가 이 글을 쓰는 와중에도 아직까지 실감이 잘 나지 ...

1