jirumi의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 28개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 : 상대방 회사, 우리 회사 貴社/御社/弊社/当社/自社/我が社 어떻게 쓸까

비즈니스 일본어에 있어서 상대방 회사를 지칭하는 말, 우리 회사를 지칭하는 말을 정리해 보겠습니다. 상...

Naver Blog

일본어 원어민 감각 : ありがとうございました。왜 과거형이지?

일본어를 일상에서 비즈니스에서 실제로 사용해 보신 분은 일본어로 감사합니다라고 할 때 ありがとうござ...

Naver Blog

비즈니스 일본어, 얼마나 딱딱하게 써야 할까

오늘은 비즈니스 일본어 전반에 대해 생각하는 시간을 가져보겠습니다. 예절이라는 것이 차리면 물론 좋은 ...

Naver Blog

일본어 실패담 : なにくにおすまいですか

실화, 저의 실패담 입니다. 때는 십수년전, 일본에 정착하기 시작 했을 때. 어느날 일을 끝내고 집에 와 보...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :빨리해 주세요를 싸우지 않고 부탁하기

빨리해 주세요를 일본어로 쓰면 早くして下さい。 (はやくしてください。) 빨리해 주세요 가 됩니다. 그리...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :가르쳐 주세요를 教える 로 생각하면 답이 안 나온다

가르치다 = 教える (おしえる) 는 과감하게 잊어버립시다 일본어 비즈니스 메일에서 알려주세요 가르...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :"그렇습니다"는 "そうです" 라고 쓰지 말자

비즈니스 일본어에 있어서 상대방의 YES/NO 질문에 대한 한국어의 그렇습니다 의 표현은 일본어로 そ...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :する(하다)의 경어는 なさる? される?

する(하다)의 동사 변형 する (하다) 는 정~말 많이 쓰는 단어라 그 변형도 매우 많습니다. 尊敬語(존경어 ...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 : "~해주세요"는 ~して下さい로 쓰지 말 것

거래처에 #일본어메일 을 쓸 때, ~해 주세요 를 ~して下(くだ)さい 로 쓰지 마시고 して頂(いただ)けますか...

Naver Blog

일본일상 :도쿄의 빨래방

한국에서 빨래방이 얼마 전부터 유행한다고 들었습니다. 일본에서도 도쿄에서도 집집 골목 사이사이 많은 ...

Naver Blog

(번외) 빛의 속도로 탈락한 한국인 면접자의 일본어메일

오늘은 #일본어메일 번외편 입니다. 빛의 속도로 탈락한 한국인 면접자의 일본어메일 이야기. 때는 5~6년 ...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :답장쓸 땐 감사 인사로 시작

비즈니스 일본어 이메일에서, 답장을 쓸 때는 본문 시작할 때 다음 2가지 중 하나를 쓰세요 1. ご連絡(れん...

Naver Blog

일본일상 :(라이딩) 도쿄 도심의 공원을 자전거로 달리면 보이는 것들

#도쿄 도심안에 있는공원 #도쿄도 중에서도 #고토쿠 는, 옛부터 작은 공장이 많아서 운하의 흔적이 남아 있...

Naver Blog

일본일상 :스기나미 애니메이션 뮤지엄

杉並アニメーションミュージアム 이라는 곳에 다녀왔습니다. #애니메이션뮤지엄 하면 지브리 뮤지엄을 떠올...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :진짜 잘못했을 때 사과하는 법

사고 쳤을 때는 이렇게 쓰세요 深くお詫び申し上げます。 (ふかくおわびもうしあげます) 깊은 사죄의 말씀...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :お를 쓰느냐ご를 쓰느냐 헷갈릴 때 치트키

일본어 메일을 쓸 때, 아래와 같이 お電話(でんわ)、ご挨拶(あいさつ) 어떤 단어에는 お를 붙이고 어떤 단...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 : すみません 대신 이걸 쓰세요

여러분의 비즈니스 일본어 메일의 시간 절약을 위해 결론부터 갑니다. すみません 은 전~부 모조리 몽땅 申...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일에서 여러분을 皆様라고 쓰면 된다? 안된다?

#비즈니스일본어메일 을 결론부터 말씀드리는 jirumi 블로그 답: 됩니다 쓰세요 아주 고급스럽진(?) 않습니...

Naver Blog

번외: 당신을 거부하는 역

도쿄에는 당신의 방문을 거부하는 역이 있다 와서 미안 합니다

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :이번에야말로 사람에 様 안 쓰는 거 발견했다 社長!

비즈니스일본어 를 익히느라 바쁜 여러분들을 위해 오늘도 결론부터 갑니다. 사장님은 이렇게 씁니다. 회사...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :"알겠습니다" 는 이거 하나만 외우세요

#일본어메일 을 쓸 때 꽤나 경력이 되는 분들도 혹은 원어민 신입들이 자주 실수 하는 부분이 이겁니다. 비...

Naver Blog

번외: 맵지않을 "신"라면

슈퍼에 갔는데 신라면 처럼 생긴게 신라면 같지 않아서 궁금해서 사보았다 마일드한 매운맛 이라니 이름은 ...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :회사명엔 様가 아니라던데?

아니, 이럴 수가 저번에 회사명에도 様를 붙이라고 하더니 말이죠 다른 블로그를 보니까 회사명엔 様가 아...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :이름 앞에 様 말고 다른 거 있던데요? 殿라고

네 축하드립니다. #비즈니스일본어 를 정말 열심히 공부하고 계시거나 실제로 업무 중에 직면하신 분들 일 ...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :서명란(署名欄)을 채워 넣자

메일의 맨 끝에 오는 서명란, 일본의 비즈니스 메일에서는 명함처럼 사용되는 곳이라 많은 정보를 기입해 ...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 :様(님)를 절대로 절대로 절대로 빼먹지 마세요

비즈니스 일본어 메일, 90점을 목표로 하는 블로그입니다. 오늘은 이것만 기억합시다. 1. 이름 뒤에 様를 ...

Naver Blog

비즈니스 일본어메일 : 제목은 구체적으로 달자

비즈니스 메일의 제목은 구체적으로 답시다. 영업 메일인 경우 그렇지 않은 경우 모두에게 해당됩니다. 불...

Naver Blog

비즈니스 일본어 메일은 이것으로 시작해서 이것으로 끝납니다.

일본어로 비즈니스 메일을 어떻게 시작해야 할지 고민되시는 분은 일단 이것을 템플릿으로 만들어 버리는 ...

1