Naver Blog

슬램덩크 인터하이 대진표를 파헤쳐보자 (feat.시드 배정방법) [덕질로그26]

하다하다 이런거까지 하게될줄이야. 오덕을 넘어 십덕을 향해!! 가즈아~~!! 에피소드 #199에 실린 전국대회(인터하이) 남자농구 대진표 번역판에는 학교 이름만 나와 있지만, 원서에는 괄호 안에 지역명이 함께 나와 있다. 학교명은 모두 가상의 이름이지만 지역명과 지역별 출장교 수는 모두 실제에 근거하고 있다. 참고로 대진표는 일본어로 組み合わせ表(조합표) 또는 トーナメント表(토너먼트표)라고 하더라 ㅎㅎ 어쩐일로 이 말은 일본에서 유래한 한자어를 쓰지 않고 있었다. 조합표보다 대진표(對陣表)라는 말이 스포츠 경기에 훨씬 잘어울리지 ㅎㅎ (스포츠를 군사작전에 비유하는걸 좋아하는 민족) 나야 당연히 예매실패해서 중고나라에서 웃돈주고 샀지 ㅠㅠ ↑↑ 올해 8월 3일(산왕전 날) <더 퍼스트 슬램덩크> 상영 기념품으로 이런 티켓이 나왔는데, 뒷면에 대진표가 인쇄되어 있다 ㅎㅎ 색깔 넣은학교는 시드 (총 5교) 일본 광역 행정구역은 도도부현(都道府県, とどうふけん)이라고 일컫는데, 1도(都)