키자드에 등록된 총 19개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.
안녕하세요^^ 한국에 시집온 일본인 피포입니다 ^^ こんにちは! 日韓夫婦の嫁、ぴぽです^^ 결혼하고 한국에 산지 벌써 8개월 정도 됐는데요.. 사소한 일상을 블로그로 적어볼까합니다! 結婚して韓国に住むようになりもう8ヶ月くらい経ちました。 些細な日常をブログに書いてみようかなと思ってます! 꾸준히 쓸수 있을지 모르지만 일단 해보려고요 ㅋㅋㅋ まめに書けるかわからないですがww 그리고 한국에 사는 일본인들에게도 좋은정보 나눌수 있도록 기록해보려고요 ㅎㅎ そして韓国に住んでいる日本人にも いい情報など共有できたらなとも思ってます! よろしくです^^
이번 크리스마스는 우리 부부의 첫 크리스마스였어요 ㅋㅋ 장거리 연애하다 결혼해서 크리스마스를 같이 보낸적이 없었는데ㅜㅜ 今回のクリスマスは私たち夫婦にとって初クリスマス! 遠距離だったので、クリスマス一緒に過ごしたことなかったんですTT 트리도 이렇게 꾸미고 ㅋㅋㅋ 트리는 쿠팡에서 주문했고,리본이랑 장식들은 다이소에서 샀어요 ㅋㅋ ツリーはこんな感じで飾りましたww ツリーはクーパンで注文して、リボン・オーナメントはダイソーで揃えました! -Christmas dinner menu- *리스 샐러드（リースサラダ） *bhc치킨（bhcチキン） *라자냐（ラザニア） *케이크->파스쿠찌（PASCUCCIケーキ） bhc치킨 처음 먹어봤는데 진짜 맛있었고요...!! bhcチキンも初めて食べたけど、ほんとおいしかった!! 케이크는 어디서 살지 고민했는데.. 아직 가게도 잘 몰라서 ㅜㅜ파스쿠찌 카페에서 예약했어요! 딸기도 많고 크림도 많이 안달아서 맛있었어요 ^^ クリスマスケーキどこで買うかほんと悩んだんですけど、 まだお店よく知らないので
새해 첫 해돋이보러 울진에 갔다왔어요 ㅎㅎ 初日の出を見に慶尚北道のウルジンに行ってきました！ 황금대게공원 경상북도 울진군 평해읍 거일리 이 블로그의 체크인 이 장소의 다른 글 황금대게공원 (黄金カニ公園) 충청도에서 차타고 약3시간 좀 걸렸어요! 무료 주차장도 있었고요 ㅎㅎ 忠清道在住なので、車で３時間ちょっとで到着しました〜 無料駐車場もあリました! 인생 처음으로 해돋이 봤는데,날씨도 좋았고 정말 아름답고 감동이였어요 ㅜㅜ 7시20분쯤~해가 나오기시작하면서 뭔가 파워를 얻은 느낌이였어요 ㅜㅜ 25년도 건강하고 우리부부 사이좋게 지낼수 있게 人生初の初日の出、天気も良くて本当綺麗で感動でしたw 7時20分頃〜日が昇り始め、なんかパワーもらった感じでした 今年も健康に仲良く過ごせますように 새벽에 출발해서 그런지 차도 안막히고 사람도 그렇게 많진 않아서 좋았어요! 夜中に出発したので道も混んでなく、人もそんなたくさんではなかったので、隠れた名所なのでは!? 새해를 보고나서 아침밥을 먹으러 갔어요! 추운 바람을 맞아서 따뜻한
안녕하세요! 충북 진천에 있는 식물원 카페 #뤁스퀘어 에 갔다왔어요️!! 忠清北道の鎮川（ジンチョン）にある 植物園カフェ #rootsquare に行ってきました️! 시골에 있어서 차타고 가야하는데 ...주차장도 크게 있었어요! 카페도 크고 크리스마스 장식도 이쁘네요 ㅎㅎ 온실에서 채소나 허브를 재배하는것 같아요! 田舎にあるので車必須ですが・・・。駐車場も広かったです! カフェも大きくて、クリスマスの飾りも可愛い^^ 温室で野菜やハーブなど栽培しているみたいです! 카페 실내는 식물들이 많고 분위기 좋았어요 ㅜㅜ 겨울인데도 많은 식물속에서 커피 즐길 수 있어서 힐링 되네요 植物園カフェでめっちゃおしゃれTT 冬でもこんなにたくさんの植物に囲まれて癒されました ＊아메리카노（アイスアメリカーノ） *빵 오 쇼콜라（パンオショコラ） ＊바질 딸기 케이크（バジルのショートケーキ） 온실에서 재배한 채소들을 사용한 디저트나 신기한 메뉴도 있어서 뭐 먹을지 고민 됐어요 ㅋㅋ 温室で栽培したバジルを使ったデザートなど、 珍しいメニューもあって
연극 "불편한 편의점"보러 대학로에 갔다왔어요! 演劇"不便なコンビニ"を見に大学路に行ってきました! - 극장 위치 - 올웨이즈씨어터 서울특별시 종로구 대학로 132 형원빌딩 이 블로그의 체크인 이 장소의 다른 글 공연은 올웨이즈시어터에서 했는데요, 지하철 혜화역 1번출구에서 바로입니다! 公演はオールウェイズシアターで行っていて、 地下鉄４番線へファ駅、1番出口すぐです！ 연극은 약100분간이고 티켓️은 인터넷 아니면 자리가 남아있으면 극장근처에서 직접 구매할 수 있습니다! 演劇は約100分で、チケット️はネットもしくは、 席が空いていれば劇場付近で直接購入できます！ 연극은 진짜 오랜만에 봤는데요^^; 역시 가까이에서 보는 연극, 박력있었어요! 내용도 재밌었고,이것을 계기로 다른 연극도 보러 다니고 싶네요 ㅎㅎ 한국말 할줄 아신다면 추천입니다 演劇見るのはかなり久しぶりでした^^; やっぱり 近くで見れる演劇、迫力あったな〜 もちろん内容も楽しかったし、これを機に他の演劇も見たくなっちゃいました! 韓国語できる方、おすす
안녕하세요! 지난달 12월에 홋카이도 친정에 다녀 왔어요! ️청주공항→치토세공항이 취항이 되어서 아주 편하게 갔다왔어요ㅠㅠ 이번에는 남편없이 저 혼자 10일동안 다녀왔어요! 先月12月、北海道に帰省してきました! ️清州空港→新千歳空港が発着するようになったので本当楽でした! 今回は私一人の帰省で10日間滞在しました! 7개월만에 귀성!홋카이도는 역시 춥네~하면서ㅋㅋ 일단 점심 먹으러 삿포로 시내로~! "코코노스스키노"에 있는 "네무로하나마루" 라는 회전스시집으로 갔어요! 7ヶ月ぶりの帰省!北海道はやっぱ寒いな〜と感じながらww まずお昼ごはんを食べに札幌市内へ! "ココノススキノ"にある"根室花まる"という回転寿司屋さんに行きました！ - 회전스시 네무로하나마루 코코노스스키노점 - 回転寿司 根室花まる ココノススキノ店 일본 Hokkaido, Sapporo, Chuo Ward, Minami 4 Jonishi, 4 Chome−1番 1 ココノススキノ地下1階 이 블로그의 체크인 이 장소의 다른 글 지하철 스스키노역 5번
지난달12월에 홋카이도에 귀성했을때 후라노에 갔다왔어요! 후라노는 홋카이도 대표적인 관광지인데요, 오랜만에 후라노에서 먹었던 맛있는것들을️ 소개하려고 합니다^^; 先月12月、北海道に帰省した際、富良野に行ってきました! 富良野は北海道を代表する観光地なんですが、 久しぶりに富良野で美味しいもの️食べてきたので紹介しようと思います^^; 후라노 델리스 (카페,디저트) 후라노 델리스 2156-1 Shimogoryo, Furano, Hokkaido 076-0017 일본 이 블로그의 체크인 이 장소의 다른 글 - Furano Delice - 겨울이️ 잘어울리는 예쁜 디저트가게 델리스! 冬️が似合う素敵なお店デリス! 치즈케이크랑 푸딩이 유명한데요, 이번엔 카페메뉴인 핫비스켓?(밤크림)이랑 카페라떼를 먹었습니다! 눈️ 보면서 먹는 맛있는 디저트・・・️ 크림도 찐하고, 밤크림이랑 조합이 최고였습니다! 진짜 맛있었어요 ㅜㅜ チーズケーキとプリンが有名みたいなのですが、 今回はカフェメニューのホットビスケット?(マロン)とカフェ
지난달12월에 홋카이도에 귀성했을때 ”스노우피크 삿포로 팩토리점”에 갔다왔어요! 한국에 살고부터 오빠랑 가끔 캠핑️하고 다니는데요, 이번 귀성때는 꼭 일본 스노우피크 매점에 가보고싶었어요! 前回の帰省時、”スノーピークサッポロファクトリー店”に行ってきました! 韓国に住むようになってからオッパとキャンプ️をするようになったので、 今回の帰省で絶対日本のスノーピークに行きたかったんです! -위치- Snow Peak サッポロファクトリー 일본 060-0032 Hokkaido, Sapporo, Chuo Ward, Kita 2 Johigashi, 4 Chome−１−2 ２条館 １F 이 블로그의 체크인 이 장소의 다른 글 삿포로역에서 1.3km, 걸어서 19분, 차타고 5분입니다! 札幌駅から1.3km、徒歩19分、車で5分だそうです! 유명한 스노우피크 컵! 역시 이쁘네요 ・・️ 有名なスノーピークのコップ! やっぱり可愛い・・️ 캠핑용품️이랑 옷들이 있었어요! 매장에선 한국에서 잘 없는 제품들이 많았던 것 같아요! 일본 오프
지난번 홋카이도에 귀성했을때 가차뽑기 하고 왔는데요, 수확물(?)을 소개 합니다 ㅋㅋㅋ 前回の北海道帰省時の、ガチャガチャ収穫品(?)を紹介しますw "집에서 가차뽕 크레용 신짱" ”おうちでガチャポン、クレヨンしんちゃん” 짱구랑 흰둥이는 동내 슈퍼에서 겟하고, 동전이 없어서 포기했어요! 그런데 한국 돌아가기전, 삿포로 치토세공항에서 같은 가차기계를 발견!! 이건 마지막에 짱아 도전해야되나?하면서 돌렸더니 짱아가 나왔어요!! しんちゃんとシロは近くのスーパーでゲットし、小銭がなくて断念! ところが韓国に帰る前、千歳空港で同じガチャを発見・・・! これは最後にひまわり挑戦してみるか?と思い回してみるとなんとひまわりが・・・! ※치토세공항️ 국제선 출발,돈키호테앞에 있었어요! ※千歳空港️の国際線出発口、ドンキホーテ前にありました! 조립하면 이런 느낌! 캡슐자체가 얼굴이고,300엔인데 퀄리티 좋아요! 組み立てるとこんな感じです! カプセル自体が顔になってて300円なのにクオリティよかったです! 미니캡슐이 머리에 들어있어서 핸들을 돌
안녕하세요! 피포입니다~! こんにちは!ぴぽです〜! 한국에 산지 이제 일년이 되어가고 있어요! 한국에 살면서도 일본에서 사와서 쓰는 제품들이 있는데요, 오늘은 일본 다이소 찐 추천템을 소개하려고 합니다~! 韓国に住むようになってもうすぐ1年・・・! 韓国に住みながらわざわざ日本で買って使う商品がいくつかあるのですが、 今日は日本のダイソーで本当におすすめの物を紹介しようと思います〜! 다이소 쿠션 퍼프, 스폰지 전용 세제 ダイソークッションパフ、スポンジ専用洗剤 이 재품은 일본에서도 한 6년전?에 유명했는데요, 화장할때 쓰는 퍼프, 스폰지를 세척하는 세제입니다! これは日本でも6年前とか?に有名になった商品なんですが、 ファンデのパフ、スポンジとかを洗浄する洗剤です! 사실은 브러시전용 세제도 있는데, 저는 귀찮아서 같이 빨아요 ㅋㅋㅋ 세척하는 방법 -> 마른 상태인 스폰지에 세제를 묻혀서 비벼 빨아서 물로 잘 헹구면되요! 브러시도 똑같이 빨으면 됩니다~! 本当はブラシ専用の洗剤もあるんですが、めんどくさいのでこの洗剤で一
안녕하세요! 피포입니다~手 こんにちは!ぴぽです〜 저번에 일본대사관에 갈일이 있어서 서울에 갔다 왔어요! 그리고 저녁은 오랜만에 한국 친구랑 맛있는거 먹고 왔어요! 先日、日本大使館に用事があり、ソウルへ行ってきました! そして夜は久しぶりに韓国のお友達とご飯食べに! 여의도의 노을~ 날씨도 좋고 예쁜하늘이였어요~ 汝矣島の夕日〜 天気も良くて綺麗でした〜 하카타 모츠나베 야마야 / 博多もつ鍋やまや 이번에는 하카타 모츠나베 야마야로 갔어요! 일본에서 같이 일했던 친구라, 밥 먹으러 갈때 항상 일본음식점으로 가요 ㅋㅋㅋ 今回は博多もつ鍋やまやさんに! 日本で一緒に働いていた友達なので、 ご飯に行くとなるといつも日本居酒屋とか行ってますww 야마야코스(꽃)을 주문하고, 둘이서 배부르게 먹었어요! 후쿠오카다운 명란젓도 나왔고, 명란 포테이토 샐러드가 진짜 맛있었어요ㅜㅜ 모츠나베도 최고 맛있었어요 마지막은 라면으로 정말 행복했어요 ㅜㅜㅜ やまやコース(花)を頼んで、二人でたらふく食べてきました! 福岡らしく明太子もでてきたし、
안녕하세요^^ 오늘은 한국운전면허로 교환 발급했던 날에 대해 쓰려고 합니다️! 今日は韓国運転免許を取得した日について書こうと思います! 저는 홋카이도에서 10년이상 운전했는데요 ㅋㅋ 언젠가 한국에서 운전해야될 수도 있으니 시간이 있을때 운전면허 따야겠다! 해서 작년 여름에 한국 면허를 발급 받았습니다! 私は北海道で10年以上運転していたんですが、 いつか韓国でも運転しなきゃいけないかもと思い、 去年の夏に韓国の運転免許証を取得しました! 준비물 1. 일본운전면허증의 공증서 -> 일본대사관에서 발급 (日本の運転免許証の公認証 -> 日本大使館で発行) 2. 6개월 이내 찍은 사진 3매 （6ヶ月以内に撮った写真3枚） 3. 일본 면허증 원본 （日本の運転免許証） 4. 여권 （パスポート） 5. 신분증 / 외국인등록증 （身分証 / 外国人登録証） 6.수수료 / 현금 （手数料 / 現金） ️ 먼저 일본 운전면허증을 공증 받으러 대사관에! 서류를 작성하고 수수료내면 끝입니다! まず、日本の運転免許証の公認をもらいに日本大使
안녕하세요! 피포입니다~! こんにちは!ぴぽです〜! 일본 여행가서 호텔에서 조식 먹는것도 좋지만 남편이랑 일본에 가면 꼭 코메다커피️에서 먹어요! 日本旅行に行って、ホテルの朝食を食べるのもいいですが、 旦那と日本に行ったら必ず、コメダ珈琲コーヒー️に行くんです! ↓ 여기는 홋카이도 코메다입니다 ㅋㅋ （ ↓ ここは北海道コメダですｗ） 매장은 이런 분위기고, 자리도 많아서 웨이팅 할일은 지금까지 없었어요! 체인점이라 전국에 있고요 ^^ お店の雰囲気はこんな感じで、席数も多いのでウェイティングしたことは今までありません! チェーン店なので全国にもありますよ^^ 옛날부터 다방 문화가 있었던 나고야에서 탄생한 체인점이라고 합니다! 昔から喫茶文化が根強い名古屋発祥のチェーン店だそうです! 나고야는 단밭토스토도 유명한데요, 코메다에 가면 토스트+단밭을 꼭 주문합니다! 名古屋はあんこトーストも有名なので、コメダに行ったらトースト+あんこ必ず注文します! 그리고 아이스커피랑 먹으면 진짜 쿨맛입니다 ㅎㅎ 남편은 일본 여름에 먹는 코메다 아이
안녕하세요! 피포입니다! こんにちは！ぴぽです！ 제가 결혼하고 첫 설날을 지냈어요! 남편은 1월25일~2월2일까지 쉬어서 긴 연휴였어요! 結婚して初めての旧正月でした！ 旦那は1月25日〜2月2日まで休みで長い連休でした！ 28일은 눈이 많이 와서 ️ㅠㅠ 홋카이도에 온줄 알았어요,,,, 이번 겨울은 눈을 거의 안보고 살 수 있는 줄 알았는데 제가 와서 그런지 올해는 눈이 많이 온다고 하네요 ^^;하하 28日は雪がたくさん降りました️TT 北海道かと思うほどｗｗ 今年の冬は雪を見ずに過ごせると思ったのに 私が韓国に来たせいか、今年は雪がたくさん降った方だとか^^;はは 부모님이랑 시누이들이, 조카들이랑 즐거운 시간을 보냈는데 어머님이랑 언니가 맛있는 음식을 다 해주셨어요 ㅜㅜ 저는 준비 된 전을 부치기만 했어요 ㅠㅠㅠㅠ 역시 구우면서 바로 먹는 전은 진짜 특별히 맛있네요ㅋㅋㅋ 旦那のご両親、家族たちと楽しい時間を過ごしたんですが、 お義母さんとお姉さんが美味しいもの準備してくれて 私は準備してくれたチヂミを焼くだけ^^; やっぱ
안녕하세요! 피포입니다! こんにちは!ぴぽです! 2월14일, 저희 부부는 결혼 1주년이였어요! 작년은 아직 일본에 살면서 퇴사 준비하면서 결혼준비, 일본 생활 정리하느라 정신없이 지냈어요... 2月14日、私たち夫婦の結婚記念日でした! 去年はまだ日本に住みながら退職準備しながら結婚準備、 日本生活の整理しながら忙しく過ごしてました 지금은 한국생활도 어느정도 적응되면서 행복하게 살고있네요 ^^ 今は韓国生活にもある程度慣れてきて 幸せに住んでいます^^ 결혼기념일과 동시에 발렌타인데이였는데, 오빠랑 일본식 야키나쿠를 먹으러 갔어요! 結婚記念日と同時にバレンタインデーでもあったんで、 オッパと日本式焼肉を食べに行きました! 야키니쿠 모토이시 완전 일본 레트로 감성!! 어디서 이런 소모품들을 구해오셨는지 궁금했어요 ㅋㅋㅋ 日本レトロ! どこでこんな飾りたちを集めたのかwwすごい 저희는 네기우설을 완전 좋아해서 우설을 먹고싶어서 모토이시에 왔어요 ㅋㅋ 오랜만에 먹었던 네기우설 ㅜㅜㅜ 맛있었어요 私はネギ牛タン大好きなので、 牛
안녕하세요! 피포입니다! こんにちは！ぴぽです！ 최근에 애플워치 밴드️를 샀는데요, 너무 만족스러워서 소개하려고 합니다! 最近、アップルウォッチのバンドを買ったんですが、 すごくよかったので紹介しようと思います！ 저는 가죽 밴드를 찾고 있다가 가격도 나쁘지 않고 예쁜걸 샀습니다! 皮のバンドを探していたんですが、 価格も悪くなく、可愛いのを買うことができました！ ZB스토어 D-버클가죽스트랩 ZBストア D- バックルレザーストラップ 착용감도 편하고, 무엇보다 멋져요 ㅜㅜㅜ 검정색이랑 고민했는데, 봄이 다가오니까 브라운을 골랐어요️! 着用感も楽だし、何よりかっこいいTT ブラックと悩んだんですが、春に向けてブラウンを選びました️！ 저는 팔목이 두꺼운데, 얇아 보이는것 같아요! 여기는 가죽 종류도 다양하고 사고싶은 것들이 많았어요 ㅜㅜ 私は手首も太いんですが、このバンドだといつもより細く見えるような気がします！ ここのサイトは、革の種類も多様で他に買いたいものも多かったですTT 일본은 이렇게 저렴하고 다양한 밴드가 잘 없어서 ㅜㅜ
안녕하세요! 피포입니다! こんにちはぴぽです! 며칠전에 홀로 코스토코에 갔다왔는데요! 数日前、一人でコストコに行ってきました! 평소에는 남편이랑 주말에 가는데요, 회원권이 이번달까지라 급하게 혼자 다녀 왔습니다 ㅎㅎ 普段は旦那と週末に行くんですが、 会員カードの期限が今月までだったので一人で行ってきました! 작년에 일본에서 회원권이 끊었었다가 한국에서도 잘 이용했네요! 홋카이도는 코스토코가 2군데밖에 없어서 멀었는데, 한국은 여기저기 있으니까 좋아요! 去年に日本で会員カードを作ってから、韓国でもたくさん利用できました! 北海道はコストコが２ヶ所しかないので、遠いんですが、 韓国はあちこちにあって最高です! 일단 평일에 가다보니까 사람이 많이 없어서 너무 편했어요! まず、平日なので人がいなくてゆっくり見れました! 과자코너는 킷캣이랑 알포토 살까 고민했는데, 참았어요.... 밖에서 사는것 보다 많이 저렴하네요 ㅎㅎ 그리고 홍콩에서 유명한 판다 쿠키 (펭귄ver)도 사고싶었어요 ㅜㅜ お菓子コーナーはキットカットとアルフォート
안녕하세요! 피포입니다! こんにちは!ぴぽです! 지난 2월달에 동묘에 갔다왔어요! 남편 친구분들이랑 같이 놀러 갔는데요, 동묘는 이번에 처음 알게돼서 유트브에서 미리 찾아보고 갔습니다 ㅋㅋ 2月に東大門の隣にある東廟（ トンミョ）市場に行ってきました! 旦那のお友達たちと一緒に遊びに行ってきました! ドンミョ市場は今回初めて知り、ユーチューブで下調べして行きましたww 일단 휴개소에서 소떡소떡을 먹고요~!! まずサービスエリアでソットックを食べて〜!! 주변 주차장 駐車場 성동공고공영주차장 서울특별시 중구 다산로 290 이 블로그의 체크인 이 장소의 다른 글 ↑저희는 여기서 주차를 했습니다! 동묘시장까지 한 10분정도 걸었어요! ↑ここに駐車しました! ドンミョ市場まで歩いて約10分した! 동묘시장 東廟 ( トンミョ ) 市場 동묘시장은 지디님이나 샤이니 키님도 왔다고 유명한 곳이라고 하는데, 한국에서도 빈티지한 옷이나 카메라등을 사러 오는 젊은 사람들이 많은 곳입니다! トンミョ市場はGD、SHINeeのキーも来たと有名な