최근 넷플릭스가 한국의 전통 음식인 김치를 중국의 채소인 '라바이차이'로 오역하여 논란이 되었다. 이에 대한 관련 뉴스 기사가 연이어 등장하고 있는 상황이다.
넷플릭스 관계자는 해외 시청자들의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'로 표기한 것이었지만, 이로 인해 시청자들 사이에서 불필요한 오해를 일으킬 수 있다는 판단을 하게 되었다. 따라서 앞으로 한국 콘텐츠에서는 김치를 '신치'로 표기하기로 결정했다고 밝혔다. 이에 대한 넷플릭스의 결정이 논란이 되고 있으며, 실수를 바로잡겠다는 의지를 보였다.
넷플릭스의 김치를 '라바이차이'로 표기한 오역 문제에 대한 뉴스가 계속해서 발전하고 있다. 해당 사안을 경각심 있게 인지하고 바로 잡겠다는 넷플릭스의 입장과 관련 이슈에 대한 논란이 확산되고 있는 것으로 보인다. 앞으로 넷플릭스는 이러한 실수를 방지하고 더욱 신중한 자막 표기를 통해 시청자들과의 의사소통을 강화해 나갈 것으로 예상된다.
넷플릭스 시청자의 검색 데이터 요약입니다.
데이터가 보이지 않는 경우 아래 버튼으로 실시간 조회가 가능합니다.
| PC | 모바일 | PC+모바일 | 블로그 수 | 기준일 |
|---|---|---|---|---|
| 검색량 확인하기 | ||||
관련 이미지 갤러리
관련 포스트
넷플릭스 시청자를 사냥하라 넷플릭스에 등장한 사냥꾼 '사냥의 시간'
<사냥의 시간>의 커서 되고 싶은 장래 희망은 <노인을 위한 나라는 없다>이지 않을까? 참고로 '노인을 위한 나라는 없다'는 강력 추천한다! 4월 23일 초기대작, 넷플릭스와 배급사간의 투닥투닥이 끝나고 코로나.....
유튜브, 넷플릭스 시청자라면 U+스마트 인터넷 요금제로 가입해야 하는 이유 좋네요
> 누구나 '무사히' 체험해 보면 바로 답답함을 느끼는 로딩 화면. 특히 스마트폰이 나쁘지 않기 때문에 태블릿으로 유튜브가 나쁘지 않기 때문에 넷플릭스를 많이 시청하는 사용자라면 높은 화질을 선호하겠지만.....
유튜브, 넷플릭스 시청자라면 U+스마트 인터넷 요금제로 가입해야 하는 이유 대박이네
> 어떤 본인이 경험하면 바로 답답함을 느끼게 되는 로딩 화면. 특히 스마트폰이 본인의 태블릿으로 유튜브 본인의 넷플릭스를 많이 시청하는 사용자라면 높은 화질을 선호하겠지만 문재는 인터넷 속도가 느리면.....
유튜브, 넷플릭스 시청자라면 U+스마트 인터넷 요금제로 가입해야 하는 이유 대박
> 수하과인을 경험해 보면 바로 답답함을 느끼게 되는 로딩 화면. 특히 스마트폰이 과도한 태블릿으로 유튜브 넷플릭스를 많이 시청하는 사용자라면 높은 화질을 선호하는 게 당연하지만 사고는 인터넷 속도가 느.....