최근 넷플릭스 드라마에서 김치를 '라바이차이'로 오역한 사례가 발생하여 논란이 되고 있다. 이로 인해 성신여대 교수인 서경덕씨가 즉각적으로 항의를 제기하였다.
서경덕 교수는 많은 네티즌들이 논란을 제기하여 이 사실을 알게 되었고, 넷플릭스의 영향력을 고려하여 즉각적으로 항의 메일을 보냈다. 이는 중국의 김치에 대한 오해를 일으킬 수 있는 오역이라는 점에서 중요한 문제로 지적되었다.
넷플릭스는 이미 한 번의 오역 논란을 겪은 바 있으며, 이번 김치를 라바이차이로 오역한 사례로 다시 논란이 반복되고 있다. 서경덕 교수의 항의를 통해 넷플릭스는 번역 오류에 대해 신속히 대응해야 함을 인지하고, 보다 세심한 주의가 필요하다는 지적이 제기되고 있다.
넷플릭스 라바이차이 서경덕의 검색 데이터 요약입니다.
데이터가 보이지 않는 경우 아래 버튼으로 실시간 조회가 가능합니다.
| PC | 모바일 | PC+모바일 | 블로그 수 | 기준일 |
|---|---|---|---|---|
| 검색량 확인하기 | ||||